"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
♫ I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf- Episode 07 -
You saved me. I want to invite you
to my home for a meal to express my gratitude.
I want to use my first paycheck to buy something for everyone.
You like this a lot?
If you agree to sign a two-year contract with the company,
there will be an additional clause in the company contract.
If you were to leak out your identity to anyone, you will need to compensate us.
Your identity is different now. You are a public figure,
so you should watch what you say.
I don't know what love is.
These are the best collections of idol romance dramas.
Hey!
I heard you are having a reunion with your classmates tomorrow.
I heard that Lucy will be there, too.
Do you think that I'm not aware that Senior Hao Wei rejected me because of you?
You are not allowed to bully Mi Mi.
You're the one who wanted me to stay, but now you're pushing me away.
Was it because of that kiss yesterday?
Don't come any closer!
Stop!
Let me walk on my own.
Dad, Mom! Sis has a fever!
- Excuse me, we have a patient with a high fever.- The patient has a high fever?
- Yes.- This way, please.
We will handle this. Can the family go out for now?
Doctor, how is my daughter?
She is in an unconscious state. We've looked through her medical records.
In her current condition, it will take a long time for the fever to go down.
She has to stay at the hospital for further observation.
What should we do?
I've been worried about her health since she was little.
I've always reminded her to take care of her body.
- What now?- Calm down.
God helps the good. Hasn't she always overcome all her crises?
She will be alright.
Please.
What exactly happened?
Why was my sister drenched when she came back?
You clearly know that her health is not good.
You already saw it at the last photo shoot.
Why did you let her get drenched when she came back?
Even if you both had a fight,
can't you give in to her?
Sorry.
What's the use of apologizing?!
If anything were to happen to my sister,
would you be able to compensate me by giving me my sister back?
Zi Zi.
What's going on? If you are so loud, how is your sister going to have a good rest?
Mom! Sis is already in this condition. Can't I blame him?
Zi Zi, you!
Can you keep quiet? You are very noisy.
No one wants your sister to be in this condition. Understand?
Move aside!
Zi--!
I will go after her.
Sorry.
Hot chocolate.
Your mood will improve if you drink it.
You probably think
that I'm making a big deal out of nothing.
I know you are worried about your sister.
Every time my sister falls sick,
the whole house falls under a depression.
My mom won't cook and my dad won't smile.
At that time, I was still very young.
Sometimes, I was jealous and blamed my sister.
Why is it that every time she falls sick,
she turns the house upside down?
But there was one time
when I went to the hospital
and saw her lying in the patient's bed.
She was lost in thought.
Her back seemed very lonely.
Sis, I want a hug.
Okay, come here.
Why are there so many photos of trees in the house?
Because I like them.
Zi Zi,
do you know?
When the leaves fall,
and float all around,
they seem to be dancing in the wind.
It looks beautiful.
I hope that one day,
when I fall, I will be equally beautiful.
Thinking back on it now,
she started to like photography around that time.
She wanted to capture
the most touching moments
in this world.
I only want my sister to get better.
Do you know that
having good health
is something that's very important?
You will be fine.
You will live healthily
and beautifully
and shoot more of the photos that you want to shoot.
And you have to take more cool pictures of me.
You will be fine.
You didn't sleep the whole night.
Why don't you take a nap in the resting room?
Mother Tian and the others are there, too.
The fever still hasn't subsided.
This drip is useless.
Didn't you promise me to bring me to North Star's Tears?
- But you are sick-- - I'm already feeling much better.
It doesn't feel hot any more. The herbs that you gave me were very effective.
Mi Mi, wait for me.
Zi Zi.
Brother Hao Wei, you are here.
I only saw your text this morning.
How is your sister?
She is still unconscious.
Her fever hasn't gone down either.
You haven't gotten any rest yet, right?
Get something to eat first. I will take care of her.
Brother Hao Wei, I will have to trouble you then.
Isn't that Wolf?
- Who is Wolf?- You know, that person...
Brother Hao Wei,
if you have work at the office, just take care of that first. I can take care of her.
Okay.
I'll visit later then.
Remember to call me if something happens.
I brought the herbs. You will get better after eating them.
What are you doing?
What are you feeding my sister?
This herb is very effective. It will bring down her fever.
What do you mean?
My dad is a specialist in herbs. How come I've never heard of this?
Get out.
My sister is drenched in sweat. I have to wipe her body. Get out!
Look, my sister's fever seems to have gone down. Can you take a look?
Her fever has really gone down. When I came to check her just now, I was very worried.
If the fever hadn't gone down, we would have to use other methods to reduce it.
So, my sister is really okay now?
Her condition is stable now.
She should be fine when she wakes up from her sleep.
This is great. Thank you, Doctor.
Sis, did you hear that?
You are fine now. You will definitely get well.
Could it be that those herbs
caused her fever to go down?
Did I blame that wolf-man unjustly?
Your back!
I'm fine.
Look at your injury. Go see the doctor now.
I'm fine. I'm really okay.
Is it because of Mi Mi?
I got injured when I went to gather the herbs.
I'm really okay. I'm going to work.
What happened to Ze Ming?
Is he still angry with me?
If not, why didn't he visit me?
Sis, Mom and Dad are here.
Mi Mi.
I cooked a big container of chicken soup for you.
You must finish it all and nourish your health.
Zi Zi, cut some fruits for your sister.
How is it? Are you feeling better?
Her fever has gone down.
The drip is still useful.
It probably wasn't that. It was Ze Ming's herbs.
So, Ze Ming actually did come.
Like this, you got it?
Okay.
Good work.
Thanks.
Are you really okay?
Since this is the case, let me tell you some good news.
What's the good news?
Zi Zi just called to say that Mi Mi can be discharged from the hospital.
Really?
Pack your things and let's visit them together.
You can go first. I still have things to do.
I wonder if Mom and Dad have finished the discharge papers yet. I'll go and look for them.
Okay.
Doctor, how is Mi Mi's condition?
She's currently fine. There are no unusual numbers in her records.
But you must keep watch on her.
It will be best to come back every half year for a regular check-up.
- Okay. - I remember now.
Her previous physician recommended that we do a bone marrow transplant.
He said that would prevent us from a lot of trouble in the future.
But that doctor immigrated soon after.
So the case got held up,
but fortunately, nothing serious has happened in the last few years.
Doctor, we have a younger daughter. Her name is Zi Zi.
Actually, she was born for her cord blood
to save her sister Mi Mi.
It turns out my birth was for my sister.
Zi Zi, what's wrong with you?
Have you packed everything? Oh, it's here.
- Come, let's go home.- Be careful. Take your time.
Okay.
It's so late.
Why isn't Ze Ming back yet?
He went to get the herbs for me. Could he...
have been injured?
Mi Mi, I'm waiting for you on the rooftop.
Do you like it?
Just stand over there.
- But I—- Please.
So many music boxes,
how did you know that I like them?
I don't know how I know,
but I just know that you like them.
Why are you so foolish?
Why are you so nice to me?
You even know what I'm thinking of?
I'm a bit foolish,
but I know what's in your heart.
Stop coming forward.
What we need now is some distance between us.
It's the distance that will keep us apart.
Why must we be apart?
I only hope that you can do better.
It's different now.
You need to be independent.
- A distance will be better for us. - I don't want that.
No matter how far of a distance you want to keep between us,
this place...
just wants to stay closest to you.
♫ I will miss you ♫
♫ I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The carousel will turn ♫
♫ Tears will well up in my eyes ♫
What's wrong with you?
- I'm fine. - You're injured.
♫ I will miss you ♫
♫ I miss you ♫
Did you apply medication?
Don't lie to me.
♫ The arm that you're longing for ♫
♫ is waiting for you to pull over, forever... ♫
Let me tell you. A person who is rash,
is not different from an idiot!
♫ I will miss you ♫
♫ I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ I miss you ♫
Mi Mi.
Before I've learned what real love is,
you must wait for me.
And save that most important place for me.
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The arm that you're longing for ♫
♫ is waiting for you to pull over ♫
♫ I will never let you leave. ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du. How did I become enchanted and get caught by you?♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. There is no way to describe it ♫
Probably.
Isn't that President Mandy? She is back from the States.
That's probably the case.
Go to Senior Hao Wei first, I'll return the handkerchief to the president.
- Okay. - Let's discuss this after I've reached there.
- What are you doing?- Sorry, but the shooting—
Let's discuss that later, okay?
President Mandy!
Excuse me.
The time has been confirmed. Sorry, I forgot about it.
What are you doing?
You go first.
Senior Hao Wei.
It's been a long time.
Yes, it has really been a long time. I didn't think you would still remember me,
Senior Jian Hao Wei.
What are you doing here?
Isn't Du Corporation joining an exhibition?
Our company just happens to do product design.
So, I'm here to discuss business.
Since I have bumped into you, I will get straight to the point.
I already heard about what happened at the reunion that day.
I hope you will stop bullying Mi Mi.
So, our Senior Hao Wei
is still acting as Tian Mi Mi's guardian angel up until now?
Wow, it's really great. It has already been so many years.
When are you going to invite everyone to your wedding dinner then?
Senior!
Mi Mi is here, too?
Yes.
Mi Mi, do you know that
many men don't know what's in your heart?
Because... you always pretend to have an innocent and harmless look on your face.
What I hate the most is this kind of woman.
Hey, Senior!
Lucy, I'm warning you. Stop picking on Mi Mi; otherwise, I won't let you get away with it.
Senior Hao Wei, this is my first time coming to your company after all.
I can be considered a guest, right? You don't have to get so worked up.
Mi Mi, let's talk another day.
Her personality is like that. Don't take it to heart.
I know. I'm fine.
That's good then.
Wolf almost met President Mandy just now.
I successfully stopped him. General Manager, please don't worry.
Okay.
He was stopped this time.
What about next time?
Next time, would they...?
Hao Wei.
Flowers for sale! Who wants to buy flowers? I have many fresh flowers here!
Aunt, buy some flowers from me. Sister, buy some flowers from me.
Uncle, buy some flowers from me.
- Stop. - What's wrong?
I want to buy flowers.
I want to buy flowers for my mom.
What about... purple statice flowers?
Purple statice flowers represent mothers' never changing love.
- Okay. - Wait for me, I'm going to wrap the flowers.
Okay, bye-bye.
Let me take a bite!
Thank you, Uncle. I'm going to get your change.
Keep the change.
I can't. Mom said that you have to have a conscience when doing business and can't take advantage of others.
Is that so? Okay then.
You don't need to give me the change, but can you wrap another bouquet of flowers for me?
Okay. Thank you, Uncle.
Uncle, here are your flowers.
Thank you.
Hey, why are you alone? Where is your family?
My mom is sick, so I need to make more money
so that she can stay in the hospital and be treated by the doctors.
Okay. Thank you. Your mom has brought you up very well. Thank you.
- Hao Wei! - Mom!
You should be resting at home.
I was worried about you , so I came to see you.
Mom, that uncle bought a lot of flowers.
Is that so? Thank you.
It's not that I won't acknowledge you,
it's that I don't have the dignity.
I was really afraid that you wouldn't forgive me.
Hao Wei.
It's time now
to return to your roots.
Why are they blocking them? It's just an autograph.
Did you forget that Senior wants you to have a mysterious image?
So except for fan meetings, you have to keep a distance from these fans.
Why did you hang up? Get me someone immediately.
- What? I don't care.- The female lead is not coming.
You're not doing my film any more?
Miss Tian, could you help me?
- What is it? - There's a situation right now.
The female lead won't come. I want to ask you to be the female lead for this mini movie.
What?!
You must be kidding, right?
I'm not kidding. If you are not willing to help me,
I will really be out of a job.
Me?
- What?- Five, four, three, two!
And then?
Micro love.
Someone must light the fire first.
Happy birthday to you.
Only love will have the warmth of ignition.
♫ Every swing you've sat in ♫
♫ and sang on the grass while swinging in circles has always been my deepest yearnings ♫
♫ Play with me ♫
♫ and hibernate in a corner ♫
♫ Play with me ♫
♫ Do those tears mean that you're looking for me? ♫
I just wanted to say
goodnight.
♫ Do you already have a replacement for me? ♫
♫ Let me back into the story, let me take you to a beautiful dream ♫
♫ Quickly pick up the dust that fell on me ♫
Hello. I've seen you here a few times. Do you need some help?
Okay. Relax and put it down.
Parallel to your ears. Don't lift your shoulders.
Relax. Use your back muscles.
Your muscles. Very good. Relax.
I want a personal trainer, too. Can you teach me?
Some unexpected incidents are actually meant to break down the distance.
♫ Do those tears mean that you're looking for me? ♫
♫ My friend, you are getting taller than me every day. I am slowly shrinking ♫
♫ Do you already have a replacement for me? ♫
♫ Let me back into the story. Let me take you to a beautiful dream ♫
♫ Quickly pick up the dust that fell on me ♫
♫ There will come a day where we will break the silence ♫
Then, two people with feelings for one another
gradually get closer.
♫ I'm still breaking free from the past ♫
♫ My friend, you are getting taller than me every day ♫
♫ I am slowly shrinking ♫
♫ Do you already have a replacement for me? ♫
♫ Let me back into the story ♫
♫ Let me take you to a beautiful dream ♫
♫ Quickly pick up the dust that fell on me ♫
♫ Oh yeah ♫
♫ Quickly pick up the dust that fell on me ♫
♫ Oh yeah ♫
Therefore, love on earth
is not all just chance encounters.
Cut!
Mi Mi, I think—
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
Cut!
Mi Mi, I think—
♫ A sky full of stars. You're in my eyes. ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars. Where are you? ♫
♫ If I am able to go back in time, I will say it loudly for you. I like you ♫
Jiang Ping?
Mi Mi?
Zi Zi?
I've been thinking that once I save up enough money, I'll buy Mi Mi a plane ticket to see her photography idol.
Whoa! So many people left messages on mine and Mi Mi's video.
"Wishing that our Wolf, Wolf Prince, can be like the man and woman in this video,"
"able to find his Wolf Princess soon."
Look! Wolf liked my post!
How can it be? Is it really him? Let me see.
- Oh, yes! This is his personal ID. - It's true!
He left a message!
"Thank you. I will do my best."
Wow!
Wolf Dad, find my own Wolf Princess?
Why are you looking at me like that?
Mi Mi, let's go to the movies.
[Sanchong to Tapiei 101]
Thank you.
Oh, I already finished buying tickets. I'll go buy yours now.
It's okay, I'm not watching.
How about you help me buy some popcorn? I don't want to get in line.
Okay, I will get it.
I have become a whole new person because of you.
Because of you, I transformed myself.
Because of you, I became someone different.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
I don't want you to miss out on the people who can properly take care of you.
That person is me.
- I didn't expect the male lead to make that choice. - It's really strange.
Isn't that Wolf?
It seems so.
- Wolf! - It's really him!
Where did he go?
He should be over there!
Mi Mi, are you unwell?
I feel a bit hot.
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The carousel will turn. Tears will well up in my eyes ♫
♫ Longing, will it turn back? ♫
♫ I will miss you ♫
♫ I will miss you till the end of time. ♫
♫ The arm that you're longing for is waiting for you to pull over, forever... ♫
♫ I will never let you leave. I miss you. ♫
What's wrong?
Just let me hug you like this, okay?
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du. How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. There is no way to describe it ♫
Just let me hug you like this, okay?
♫ I miss him, turned around; that year, that kiss ♫
♫ Because I can't bear to let go, that's why I keep reviewing ♫
I watched the idol dramas that Jiang Ping showed me.
I finally realized
why you slapped me in the wolf's den
and called me a pervert.
Holding grudges?
♫ I used loneliness' nutrients ♫
Jiang Ping said that it's called a "first kiss."
In the future, I will only kiss Mi Mi.
♫ Kiss me... ♫
Don't listen to their nonsense.
I'm serious.
When
When I gave Wolf Mom's necklace to you,
I had already decided.
♫ Let's not mention heartbreaking words anymore, for example, I love you ♫
Ze Ming, about the necklace...
It's okay.
When you are ready, I will put it on for you.
♫ that's why I keep reviewing ♫
♫ I miss him, turn around; that year, that kiss ♫
♫ Youth's scar, still painful when kissed ♫
Can we
kiss to put a signature and seal on it?
What do you mean?
♫ to enjoy the lonely atmosphere ♫
♫ Kiss me... ♫
♫ There are some bruises within my memories, ♫
♫ not carved in bones but engraved in the heart ♫
♫ Kiss me... ♫
♫ Let's not mention heartbreaking words anymore, ♫
♫ for example, I love you ♫
♫ Kiss me... ♫
♫ Back then, I was too young ♫
♫ for example, I love you ♫
♫ Kiss me... ♫
♫ Some people don't care ♫
♫ and that's why they're entranced ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Wolf Dad, you're not asleep yet?
We are already home.
I'll leave first.
Can I escort you home?
It's so close.
This is what they do in idol dramas.
That's because they are living in different places. We are living together.
I want to escort you home. We will be separated at work tomorrow.
Okay then.
I have reached my home.
Okay.
Sleep early then. Goodnight.
Goodnight.
Are you okay?
Men and women shouldn't be intimate. You both seem to be too close to each other.
They say that out of ten car collisions, nine are because they were too close.
Keep the distance so that it's safer.
What are you doing? President Mandy has invited us to a meal. We are going to be late.
I don't know how to tie a necktie.
Okay, let me help you.
What are you doing? I'm going up to keep watch on them.
Aiyo! Don't disturb Mi Mi and Ze Ming!
Oh, then I need to install a security camera.
Okay, okay. Go, go!
Install a couple!
Let's go.
Okay.
Hey, wait. Help me place the plates.
Okay.
It's okay, it's okay. Go.
Dad, are you feeling unwell?
Why do you look so bad?
I'm not unwell. I'm worried about her.
Your sister-in-law went to the market early in the morning
and personally cooked a lavish meal.
Everything is Ze Ming's favorite food from when he was young.
It has already been such a long time and she is still like this.
I wonder when she is going to give up.
Dad, it's really nothing.
Perhaps, Sister-in-law really likes Wolf.
She regards Wolf as Ze Ming's replacement.
It's not that I dislike this kid, Wolf,
but your company should make a clear distinction.
Don't take some other person's child as a replacement. This is not fair.
Dad, they should be here soon. I'm going out to take a look.
Young Master, this is the liquor that you wanted.
Uncle Du.
Welcome.
Uncle, you're drinking?
It's because I'm very happy that you are here.
Wolf, to welcome you, President Mandy
has been busy preparing the whole morning.
Okay, go in and have a chat.
Let's go in.
- Thank you, General Manager. - Thank you.
Come, all the dishes are here.
Come, let's start, everyone.
Let's start.
Come, let's have a toast.
Thank you for saving Qi Hong.
Uh, sorry! Wait a minute.
Dad, this wine is just for you to look at and not to drink.
The doctor already advised that you have high blood pressure. Have some water.
I'm so happy that I forgot everything.
Okay, I will use this fruit juice as wine then. Thank you. Cheers.
Thank you, President.
This is how he drinks.
Really?
Wolf, these dishes are President Mandy's signature dishes.
She specially cooked these for you.
Come, give me your bowl.
I made this this morning.
I'm not sure if the flavor is alright. Here, try it.
Thank you, President.
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du. How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about.> There is no way to describe it ♫
Wolf.
Wolf!
Does it taste good?
Yes. It's delicious.
If you like it, eat more then.
And also these prawns,
I bought these prawns in the market this morning. They are very fresh.
Try them.
President, this is for you.
Here.
I already have these. It has been a long time since I have met such a considerate man.
Okay, let's eat.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
How is it? Does it taste good?
It's very delicious.
President Mandy specially baked this for you.
President Mandy baked this?
Her son loves her cakes the most.
President Mandy has a son?
Eat your cake now.
Okay.
Sorry, I'm going to see President Mandy.
Wolf, what's wrong? Why aren't you having the cake with them?
The cake is not palatable?
No, it's really delicious.
This handkerchief,
I forgot to return it to you.
I have already washed and ironed it.
It smells nice.
I remember when I was young,
my mom would sew handkerchiefs for me, too.
She would also embroider my name on it.
Really?
So, all mothers do the same thing.
I would also embroider my child's name on it, too.
Then, may I ask you what's the name of your child?
His name is...
Father, please forgive me.
What are you doing?
If you have anything to say,
we have guests here today...
This involves our family's future. I must tell you.
Hao Wei is actually your grandson.
He is my biological son!
What?
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking. Blending with the shadows,♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars. ♫♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars. I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time, I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫